出張中

　出張先から、です。海外のとある大学の学生寮のようなところに滞在しています。
ネットはつながるのですが、回線が細く、転送量も厳しく、さらに持ってきたＰＣは軽量・低性能のネットブックであるため、動画はおろか、ちょっと重いページは見れなかったりします。
　「こっちからうｐできるかも…」と、動画をＵＳＢメモリに仕込んできたのですが、無理っぽいです。帰国後にうｐる予定です。悲しいことに、バーチル解雇記念動画になってしまいましたが…orz
　ウォールストリートジャーナルにＨＨＨがインタビューされて、その動画がＷＳＪのサイトにあるみたいなんですが、そういうわけで確認できていません。見たいよー。

　ずいぶん前にＵｐした動画にコメントがついて、「コメントの新しい順」の並び方で上の方に上がってくると、自分の中では過去のことになっているので、むずがゆい感じがするときがあります。ついたコメントが的外れだったりすると、「面倒くせー」という気分になります。見当ハズレなコメントをつけられたんだから、とりあえず誤謬を正したいという気持ちは当然おきるのですが、一方、そうしたレスをつけるのは「うざい」とみなされがちなのは否めません。そういうコメントをつける人たちは、過ちを指摘されるのを嫌う傾向があるようですし、自分自身、係わり合いになりたくないという気分があります。そういった諸々を含め、ただただ「面倒くせー」なのです。
　１年半以上前にうｐった動画に、３月１３日～１４日にかけて、「…ずいぶん勘違いしているね、この人はｗ」というコメントがついているのを見つけてしまい、ああ、ホント面倒くせーレスをつけてあげた方がよいのか、無視した方がよいのか、ちょっと迷いました。で、今日、引率してきた学生（全員女子）の遊びにつきあって、彼女らが海でシュノーケリングやら泳ぎやらで楽しんでいる間、荷物番をしつつ、ビーチで昼寝などしてきましたら……（仕事の一環ですよ、これ）……なんかもう、とことん面倒くさくなってしまいました。疲れて部屋に帰ってきて、メールチェックしたら、本来自分の業務ではないような仕事をまた押しつけられたことがわかって、今は、なんかもうどーでもよいという気分になっています。
　だから、動画に直接レスはつけねーです。そのまま、晒しとく。
（…まぁ、今現在、動画の読み込みが不可能～非常に低速、なので、レスをつけること自体、そもそも難しかったわけですが。）

　で、こっちのブログにちょっと書くことにしたんです。面倒くせーので箇条書きで失礼。

1. ある動画投稿者が当時うｐしていた、通称「Ｆ動画」シリーズの大部分の動画が常に視聴者同士が罵倒しあう場となっていたことと、その動画群の中のひとつにおいて私が字幕の捏造を指摘したことの間に、いかなる因果関係もない。
   
2. Tough Enough はＭＴＶで放送されたものなので、字幕をつけたのルミエールではないだろう。
   
3. "sell (the move)"みたいな専門用語、いちいち日本語化してられっかよ、ﾒﾝﾄﾞｸｾ。そういう意味では、プロレスファン以外は対象にしていない字幕です、あしからず。
   
4. "What we do in the ring? ... we tell a story, we don't tell it with words; we tell it by our bodies." に、「弱音ははかない」という字幕がつくのは、ＴＢＳ並の捏造。（最近、やまたやらかしたそうですね、ＴＢＳ）。誤訳程度なら放置してるさ、いちいちﾒﾝﾄﾞｸｾｰし。
   
5. 給料大幅アップでもない限り、転職の予定はありません。
   

以上。